Funeral Blues

Arrêtez les pendules, coupez le téléphone,
Pour qu'il n'aboie pas, jetez un os au chien.
Refermez les pianos, et qu'un tambour voilé,
Au sortir du cercueil, accompagne le deuil.

Que les avions décrivent plaintivement des cercles,
Et tracent dans le ciel ces trois mots : il est mort.
Ceignez un ruban blanc aux cols des colombes,
Ajoutez des gants noirs aux tenues des agents.

C'était mon Nord, mon Sud, mon Est, mon Ouest,
Ma semaine de travail, mon Dimanche de sieste,
Mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant,
Je pensais que l'amour jamais ne cesserait ; j'avais tort.

Les étoiles deviennent importunes, qu'on les éteigne toutes,
Démontez le soleil et remballez la lune,
Videz les océans, balayez la forêt,
Car rien de bon n'arrivera désormais.

C'est une poésie du poète anglais W. H. Auden (1907-1973). Son côté familier est qu'elle est utilisée et dite lors de l'enterrement du film "4 mariages & 1 enterrement".

Cette version est une adaptation personnelle, plus proche de mes goûts, de plusieurs traductions trouvées sur frenchpeterpan.

"Tu sais, depuis l'autre fois, je ne suis pas descendu des arbres!"

Les exploits que fonde une obstination tout intérieure doivent rester muets et secrets ; pour peu qu'on les proclame ou qu'on s'en  glorifie, ils semblent vains, privés de sens, deviennent mesquins.

Italo Calvino - Le baron perché

Cowboy poétique

Moi aussi je connais une personne qui, comme le dit Dionysos, dans leur chanson Don Diego, est douée d'une dyslexie magique, qui cascade dans les mots. Et ça donne des choses parfois très drôles.

Morceaux choisis :
- en long en large et en couleurs
- la croix et la galère
- casse-gamelle (casse-gueule)
- ça a kaputé (capoté)
- à patin ou schnock (péta-ou-schnock)
- on ne sait pas à quel sort on sera mangé
- chercher la poudre

Et vous, vous connaissez des à-peu-près ou des expressions rigolotes ?

Je voudrais être capillorestreint, est-ce une bonne idée?

Inventer des mots, c'est rigolo.
Or voila-t-y pas qu'un site (dico-des-mots.com) nous permet d'ajouter de nouvelles expressions, des néologismes, qui, avec du succès et un peu de chance, arriveront un jour dans le dictionnaire!

Petit florilège :

- Avoir la paire de choule
- Michto (tiens, un angevin m'avait appris cette expression il y à quelques années)
- Ca dépend du prix du beurre et de la vitesse des oeufs
- Après-moi, j'insiste..
- Ca meule
- Ca frette
- Ca roxxe les noix de cocos
- Y a du chou-fleur et du banana split
- Vaut mieux arriver en retard qu'en corbillard
- Va jouer aux billes sur l'autoroute
- Un ange passe... on le choppe et on l'encule
- Tu veux pas une cuisine hygena a moitiée prix
- Tu me les beurres

Enfin, tout ça nous ramènera pas Joe Dassin !